Oxford staver verbet og substantivet "noodge", og bemærker, at "nudge"-stavningen er "omdannet efter" det ældre engelske verbum "nudge". Der står, at "noodge" er afledt af nudyen, jiddisch for at bore eller plage, som igen kommer fra lignende udtryk på polsk eller russisk.
Er Noodge et jiddisch ord?
noodge eller nudzh eller nudge
navneord: En, der plager og irriterer med vedvarende klager. ETYMOLOGI: Fra jiddisch nudyen (til plage, bore), fra polsk nudzic.
Hvad betyder Noodge?
noodge på britisk engelsk
(nʊdʒ) amerikansk slang. navneord. en irriterende person, der konstant naver og klynker. udsagnsord. at klage eller klynke (at) konstant.
Hvor kom ordet nudge fra?
Ordet nudge kommer sandsynligvis fra et skandinavisk ord som det norske 'nyggje' eller det islandske 'nugga', der begge betyder 'at skubbe eller gnide'. Den engelske brug af nudge går tilbage til 1670'erne.
Er slob et jiddisch ord?
Der er en sammenhæng, men den er ikke etymologisk. Det er snarere, at engelsk "slob" har påvirket betydningen af jiddisch zhlob (udtales med "o" som i "blød"), så blandt nogle talere i Amerika i dag, en zhlob og en slob er praktisk t alt synonyme.
