Ingen er helt sikker på, hvor ordet flummox kommer fra, men vi ved, at dets første kendte brug findes i Charles Dickens' roman The Pickwick Papers fra 1837, og at det var blevet ret almindeligt på både britisk og amerikansk engelsk i slutningen af det 19. århundrede.
Hvor stammer ordet flummoxed fra?
Desværre er oprindelsen af "flummox", som først dukkede op på tryk i begyndelsen af det 19. århundrede, et mysterium. Der er nogle beviser på, at det kommer fra en engelsk country-dialekt, og det kan oprindeligt have været "ekkoisk", der efterligner lyden af noget, der er kastet ned i afsky og uorden på jorden.
Er flummoxed et britisk ord?
Det vil sige, det startede som et hovedsageligt britisk ord, men amerikanerne tog et glimt af det fra 1970'erne og overhalede endelig briterne i slutningen af 90'erne.
Hvad betyder udtrykket flummoxed?
: fuldstændig ude af stand til at forstå: fuldstændig forvirret eller forvirret Derefter vendte hans øjne perforce tilbage til motorvejen, da han satte kursen mod I-95 og South Carolina, den mest urolige chauffør på vejen. -
Er flummoxed jiddisch?
Hvad kan det betyde? Fumfering, fra jiddisch, betyder at ryste, mumle, mumle, gå i stå, putter formålsløst … du forstår. … Så man kan sige, at jiddisch er en del af det engelske sprog, der hele tiden udvikler sig. Et af mine yndlings F-ord er "flummoxed", betyder forvirret eller forvirret
