Ordet restaurateur er ganske enkelt fransk for en person, der ejer eller driver en restaurant. … En mindre almindelig variant af stavemåden restauranteur er dannet af det "mere velkendte" udtryk restaurant med det franske suffiks -eur lånt fra restauratør. Det betragtes af nogle som en stavefejl.
Hvorfor har restauratøren ikke et N?
Som etymolog Michael Quinion forklarer på sin blog World Wide Words, kommer begge ord fra restaurer, fransk for "at genoprette." Restaurant er den nuværende participiumsform af verbet (gendannelse, på engelsk), og restauratør beskriver en person, der genopretter noget. …
Hvad kalder du en person, der ejer flere restauranter?
Det er " RESTAURANTEUR" !
Hvad er definitionen på restauratør?
: operatøren eller indehaveren af en restaurant.
Er restauratør på engelsk?
Det engelske ord restaurateur, lånt fra fransk, eksisterer stadig i moderne fransk i samme form og med samme betydning. Varianten af stavemåden restauranteur, påvirket af det mere velkendte engelske ord restaurant, vinder en vis valuta, men er traditionelt blevet betragtet som fejlagtig.
