Coleman Barks (født 23. april 1937) er en amerikansk digter og tidligere litteraturfakultet ved University of Georgia. Selvom han hverken taler eller læser persisk, er han en populær fortolker af Rumi, der omskriver digtene baseret på andre engelske oversættelser.
Er Rumi persisk?
Den persiske digter, sufi-filosof og muslimske lærde Rumi - det fulde navn Jalal ad-Din Muhammad Rumi, selvom "Rumi" faktisk er en persisk stenografi for "Rom" eller "Vest"- blev født i 1207 og har for længst påvirket kunstnere og tænkere med sin indsigtsfulde poesi og prosa.
Hvilken er den bedste oversættelse af Rumi?
“ Coleman Barks' oversættelse af Masnavi og udvalg fra Divan-i Kabir er i øjeblikket den bedst sælgende oversættelse af Rumis værk, men alligevel er Nicholsons oversættelse og kommentarer langtfra bedste tilgængelige oversættelse af Rumis værk.
Er farsi et sprog?
persisk sprog (farsi) og litteratur. Persisk, kendt af sine indfødte iransktalende som farsi, er det officielle sprog i moderne Iran, dele af Afghanistan og den centralasiatiske republik Tadsjikistan. … Det persiske, der tales i Afghanistan, er kendt som dari.
Hvad betyder Rumi på arabisk?
Rumi er arabisk/muslimsk pigenavn, og betydningen af dette navn er " Peaceful; Good ".
