"Busting my chops" er en billedlig måde at sige "stop med at slå mig i ansigtet", med "chops" som betyder "kæbe". Denne "hak" sporer til omkring 1513, siger OED, og har også en vis forbindelse med en anden form for "chap", hvilket betyder, at OED siger uden ironi: "Kæberne danner forenet munden; de bidende og …
Hvad betyder det at sprænge nogens koteletter?
: at kritisere nogen på en legende måde: drille Min bror kan lide at slå mine koteletter.
Hvad er oprindelsen til at sprænge dine koteletter?
Dens brug strækker sig tilbage til det tidlige 16. århundrede. Dens etymologi er fra "chap", som er et kæbeben, og et stadig ældre ord. Så sætningen er bogstavelig: "Bræk ikke mine koteletter", betyder "slå ikke mig i kæben." Dens brug er dog typisk metaforisk, som: "giv mig ikke så hårdt det. "
Hvad vil det sige at skære dine koteletter?
Det betyder at begynde at gøre noget og få erfaring og færdigheder. Sidst redigeret: 29. februar 2012.
Hvad betyder det at holde dine koteletter oppe?
Ja, det betyder at forblive skarp, at bevare sine færdigheder Oprindeligt, tror jeg, det blev brugt mine jazz- og rockmusikere til at beskrive deres øveteknikker. Måske er det relateret til at slå mine koteletter, hvilket betyder at arbejde meget hårdt på noget. Jeg slog mine koteletter for at overholde deadline.
