I 382 bestilte pave Damasus Jerome, den førende bibelforsker på sin tid, til at fremstille en acceptabel latinsk version af Bibelen ud fra de forskellige oversættelser, der dengang blev brugt. Hans reviderede latinske oversættelse af evangelierne udkom omkring 383.
Hvornår blev Vulgata først skrevet?
Latin Vulgate
Den latinske oversættelse af Bibelen skrevet af Sankt Hieronymus, som blev bedt af pave Damasus i 382 A. D. om at bringe orden i spredningen af gamle latinske versioner, som var i omløb. Hans oversættelse blev den latinske standardversion af Bibelen for den vestlige latintalende kirke.
Hvor stammer Vulgata fra?
Vulgaten er en latinsk oversættelse af Bibelen, skrevet i slutningen af det 4. århundrede og starten af det 5., hovedsageligt af den Dalmatien-fødte Eusebius Hieronymus (St.)
Hvad er meningen med Vulgata?
1 med stort bogstav: en latinsk version af Bibelen godkendt og brugt af den romersk-katolske kirke. 2: en almindeligt accepteret tekst eller læsning. 3: almindelige menneskers og især uuddannedes tale.
Hvad betyder Vulgata i Bibelen?
Vulgate, (fra den latinske editio vulgata: “common version”), latinsk bibel brugt af den romersk-katolske kirke, primært oversat af Sankt Hieronymus. … Resten af Det Nye Testamente blev taget fra ældre latinske versioner, som muligvis er blevet lidt revideret af Hieronymus.
