'A word in edgeways', eller som det nogle gange skrives 'a word in edgewise', er et udtryk fra det 19. århundrede, som blev opfundet i Storbritannien 'Edgeways/edgewise' ' betyder bare 'fremskridt først'. Hentydningen i sætningen er at gå sidelæns gennem en menneskemængde og søge små huller, hvor man kan fortsætte gennem skaren.
Er ordsproget edgewise eller edgeways?
A: Det er rigtigt. Vores Macquarie Dictionary bekræfter dette ved at give indgangen til “edgeways”, men anerkender, at den “edgewise”-variant eksisterer. Omvendt lister USA's Merriam-Webster "edgeways" som en "hovedsagelig britisk" betydning for "sideways" - kun krediterer "edgewise" med formsproget.
Hvad betyder ordsproget kantmæssigt?
1: sidelæns. 2: som ved en kant: knap - norm alt brugt i sætningen få et ord i edgewise.
Hvad betyder det, at jeg ikke kan få et ord ind edgewise?
Hvis du siger, at du ikke kan få et ord ind, , klager du over, at du ikke har mulighed for at tale, fordi en anden taler så meget [uformel, misbilligelse] Ernest dominerede samtalen - Zhou kunne næsten ikke få et ord ind i kanten. Se hele ordbogsopslaget for edgewise.
Vil du få et ord i kanten?
At tale eller udtrykke sin mening på trods af, at andre mennesker dominerer samtalen (deraf billedet af at klemme ord i "kanter"-sidelæns). Bruges norm alt i negative konstruktioner for at formidle det modsatte.
