I den engelske standardversion står der: Jesus sagde til hende: "Maria." Hun. vendte sig om og sagde til ham på aramæisk: "Rabboni!" (hvilket betyder lærer).
Hvad betyder rabboni i Bibelen?
: mester, lærer -brugt som en jødisk titel af respekt, især til spirituelle instruktører og lærde personer.
Hvilket sprog t alte Jesus?
Hebraisk var sproget for lærde og skrifterne. Men Jesu "daglige" talesprog ville have været aramæisk. Og det er aramæisk, som de fleste bibelforskere siger, at han t alte i Bibelen.
Hvilket sprog er Raboni?
Af de aramæiske ord og sætninger, der er optaget i denne tekst, er det måske mest citerede ordet rabbouni (ραββουνι) eller rabboni (ραββωνι), som er hvordan Jesus omtales af den blinde i Mark 10:51 og af Maria Magdalena i Joh 20:16. Teksten i John forglanser ordet ved at tilføje: "som betyder lærer. "
Hvem er Maria Magdalena i Bibelen?
Maria Magdalene var en Jesu discipel Ifølge evangeliets beretninger rensede Jesus hende for syv dæmoner, og hun hjalp ham økonomisk i Galilæa. Hun var et af vidnerne til Jesu korsfæstelse og begravelse, og hun var berømt den første person, der så ham efter opstandelsen.
