Definition af 'makaronisk' 1. (af vers) karakteriseret ved en blanding af sproglige ord blandet sammen med latinske ord eller latiniserede ord eller med ord fra et eller flere andre fremmede sprog.
Hvad er makaronisk musik?
En makaronisk sang er en, der kombinerer flere sprog. Makaroniske sange har været særligt almindelige i Irland (irsk-engelsk) og forekommer også for andre sprog, såsom jiddisch-ukrainsk.
Hvad er makaronisk vers?
Makaronisk, oprindeligt, komisk latinsk versform kendetegnet ved introduktionen af sproglige ord med passende, men absurde latinske endelser: senere varianter anvender samme teknik på moderne sprog.… Formen har overlevet i komiske kombinationer af moderne sprog.
Hvad er Macaronic-blandinger af walisisk og engelsk?
7. Macaronic blandinger af walisisk og engelsk. Under den industrielle revolution strømmede migrantarbejdere fra hele verden til Wales' kulmarker, skiferbrud og dokker. Indvirkningen på små, walisisktalende samfund var enorm, og denne periode antændte en tradition for blandede sange kendt som Macaronic.
Hvem opfandt udtrykket Macaronic Theatre?
I macaronic. oprindeligt komisk latinsk verseform kendetegnet ved introduktionen af sproglige ord med passende, men absurde latinske endelser: senere varianter anvender samme teknik til moderne sprog. Formularen blev først skrevet af Tisi degli Odassi i slutningen af det 15. århundrede og populariseret af Teofilo…
