For eksempel udtales ordet habanero [aβaˈneɾo] (med et n) på spansk. Engelsktalende kan i stedet udtale det /ˌhɑːbəˈnjɛroʊ/, som om det var stavet ⟨habañero⟩; fænomenet opstår også med empanada, som kan udtales, som om det staves ⟨empañada⟩.
Hvorfor udtales lingeri lingeri?
Lingeri er fransk for undertøj - det kommer af ordet 'linge', som betyder 'linned'. De fleste engelsktalende ved nok, at 'lingerie' er et fransk ord, men du er ikke klar over, at den måde, vi udtaler 'lingerie' på engelsk (lahn:zhu:ray) er forkert på fransk … På fransk udtales '-rie' 'ree' ikke 'ray'.
Har jalapeño en tilde?
På engelsk er ordet stavet enten med eller uden tilde-accent over n. Denne accent gør det klart, at jalapeño er et spansk ord - og det betyder "af Jalapa", et sted i Mexico kendt som fødestedet for jalapeno.
Hvorfor siger nogle mennesker jalapeño?
Så ordet staves jalapeño ikke jalapino. Det sjove lille n omtales som "enyay". årsagen til, at j er tavs, er, at jalapeño er et spansk ord, og j faktisk er den spanske ækvivalent til det engelske bogstav "h ".
Hvordan siger briterne jalapeno?
' Den korrekte udtale er ' Hah-lah-pain-yoh. '
