Fortis Fortuna Adiuvat; Fortunes favoriserer de dristige. En af de mest kendte af dets tidligere brug er, da Terence, en romersk dramatiker brugte det i sit komediespil kaldet Phormio. Senere blev selve citatet gjort berømt af USA som mottoet for bemærkelsesværdige amerikanske flådeskibe og Trumbull College of Yale U.
Hvor kommer sætningen fortune favors the dristige fra?
I Æneiden (ca. 19 f.v.t.) brugte den romerske digter Vergil en anden velkendt variation af ordsproget: "Audentis Fortuna iuvat." Begge Latin versioner er også blevet oversat til "Fortune favors the bold." (Audentis, nogle gange givet som audentes, kommer fra det latinske verbum audeo, som betyder at vove eller at være modig.
Hvem sagde først, at Fortune favoriserer de modige?
Oprindelsen af dette citat tilskrives ofte Cicero forkert; dog er det fra linje 135-136 i bog 2, Satire 2 af Horace, "Quocirca vivite fortes, fortiaque adversis opponite pectora rebus." Den engelske oversættelse, der bedst matcher den, der er forkert fremstillet som Ciceros, er fra en samling af Horaces prosa …
Sagde Alexander den Store, at formuen favoriserer de dristige?
Alexander begynder med et citat fra Virgils Æneiden: " Fortune favors the bold." Det er da mærkeligt, at denne tre timer lange biografi af den legendariske kriger Alexander den Store påfaldende mangler mod.
Hvem sagde, at formuen favoriserer de dristige i Pompeji?
Den mest berømte brug af sætningen kommer til os fra Plinius den yngre, der skrev om sin berømte onkel, Plinius den Ældre, og udbrød sætningen, før han modigt førte skibe til redning som mange af de dødsdømte indbyggere i Pompeji under udbruddet af Vesuv.
