Vedr.: 'det virker ikke' eller 'det ser ikke ud til'? Med gør bruger du den blotte form af verbet - It does not seem… Husk venligst, at store bogstaver er en vigtig del af korrekt engelsk.
Ser det ikke ud?
sætning. Hvis du siger, at du ikke kan se ud til eller ikke kunne synes at gøre noget, mener du , at du har prøvet at gøre det og ikke var i stand til at.
Hvordan bruger du synes eller virker?
Seem betyder ' vises på en bestemt måde'. Vi kan bruge det som et forbindende verbum (som være) eller med en til-infinitiv. Vi bruger norm alt ikke synes i den kontinuerlige form: Hun virker meget ung til at være lærer.
Ville virke eller virke?
" would seem" gør en antagelse; "synes" gør også en antagelse. 1 synes det at være neutr alt, fladt, sagligt, næsten lukket for yderligere diskussion. 2 ser det ud til at være mere multidimensionel, muligvis åben for yderligere diskussion.
Er virker grammatisk korrekt?
Jeg synes, det er ret slangagtigt. I min verden bruges " seems like" kun til at afspejle en lighed med noget (ved at bruge "like" til at betyde "liges"). Hvis du var på udkig efter en ny computer, kan du måske sige "Denne ligner den, jeg kiggede på i går, men den er meget billigere." Dette er ikke teknisk forkert, men er ikke idiomatisk.