Papiamentu, også stavet papiamento, kreolsk sprog baseret på portugisisk, men stærkt påvirket af spansk I begyndelsen af det 21. århundrede blev det t alt af omkring 250.000 mennesker, primært på Caribiske øer Curaçao, Aruba og Bonaire. Det er et officielt sprog på Curaçao og Aruba.
Hvilke sprog udgør papiamento?
Papiamento (eller papiamentu) er hovedsproget på Aruba, Bonaire og Curaçao sammen med hollandsk. Det er et kreolsk sprog, der har fået det meste af sit ordforråd fra spansk og portugisisk, men har også nogle ord af hollandsk oprindelse og engelsk, sammen med en række ord fra Arawak indiske og afrikanske sprog.
Er papiamento et pidgin-sprog?
Papiamentu er sandsynligvis opstået fra afrikanernes pidgin-portugisisk, jødernes portugisiske og en smule hollændere fra hollænderne. Hvide (hollændere og jøder) lærte den nye kreolske at kommunikere med slaver. Kreolen stabiliserede sig sandsynligvis på Curaçao omkring 1700 og spredte sig derefter til Bonaire og Aruba.
Hvad er det sprog, der ligger tættest på papiamento?
Der er en bemærkelsesværdig lighed mellem ord på papiamento, Cape Verdean Creole, og Guinea-Bissau Creole, som alle tilhører den samme sprogfamilie i Øvre Guinea Creoler. De fleste af ordene kan forbindes med deres portugisiske oprindelse.
Er papiamento et romansk sprog?
Sprogets navn er papiamento efter det portugisiske ord papia, som oversættes til det engelske ord for "chat". … Det er så meget af et romansk sprog, som det er et germansk, og det er det indfødte og mest t alte sprog på de hollandsk ejede ABC (Aruba, Bonaire, Curaçao) caribiske øer.
