For at opsummere er ' can' den nuværende version af ordet og 'kunne' er datidens version af ordet. 'Kunne' bruges også, når en betingelse skal være opfyldt, for at tingen kan ske. … Når man beder nogen om at gøre noget, kan begge ord bruges, men 'kunne' anses for at være mere høfligt.
Kan eller kunne bruge?
Can, som kunne og ville, bruges til at stille et høfligt spørgsmål, men can bruges kun til at bede om tilladelse til at gøre eller sige noget ("Kan jeg låne din bil ?" "Må jeg skaffe dig noget at drikke?"). Kunne er datiden af kan, men det har også andre anvendelser – og det er der, forvirringen ligger.
Hvornår kan jeg, eller hvornår kunne jeg?
" Can I" er bedst til semi-formelle situationer. "Kunne jeg" er bedst til semi-formelle situationer. "Må jeg" er bedst til semi-formelle situationer. Hvilken af disse bruges kun sammen med pronominerne "jeg" og "vi" ?
Kan vi bruge kunne i stedet for kan?
Could er et mod alt hjælpemiddel, og det er det også. Forskellen er den kontekst, den bruges i. Kan er det mere uformelle af de to ord og bruges, mens man henvender sig til venner og søskende (mens man fremsætter en anmodning). Kunne er det mere formelle af de to ord.
Kan du vs. Kunne du vs ville du?
'Kunne du' antyde, at nogen har evnen til at gøre noget. 'Kunne' kan også betegnes som Kan i grammatikken, men har en distinkt betydning. 'Kunne' bruges i tilfælde af, at nogen anmoder om at gøre noget. 'Ville du' ligner 'Kunne du', men 'Vil du' er en passende måde at spørge om noget til nogen.
